Agenda
Volg ons
Shared Space
 

Genneps dialect in Limburgs sprookje

Op zaterdag 27 november zou het Limburgs sprookje Juul, de Kleine Kwânte Kwakkert tijdens de Gulden Humor in Weert worden gepresenteerd. De Gulden Humor stond dit jaar in het teken van “Sprookjes bestoan”. Echter, door de COVID-19 crisis is dit evenement niet doorgegaan.

 

 

Het sprookje is geschreven door de auteur Mark Bouwmans, de illustraties getekend door Rob Jacobs. Het verhaal vertelt over Juul, een kikker, die door heel Limburg trekt en daarbij te maken krijgt met allerlei dialecten uit Limburg. En het Genneps dialect doet ook mee!

 

 

D’n Ooievaar

 

 

Het Limburgse zangduo Thei en Marij droeg Marcel “de Spiek” Spikmans voor als vertaler naar het Genneps dialect, die op zijn beurt de Gennepse dialect-purist Hay “De Kói Hay” van Arensbergen erbij vroeg. Het Genneps hoofdstuk kreeg de gepaste titel D’n Ooievaar.

 

 

 

 

Op de website (klik!) van De Rogstaekers is alle informatie te vinden omtrent het boek.

 

 

Reacties